러닝 사진에 기록 넣는 법

Hector··업데이트 2026년 10월 18일·12 분 분량
러닝 사진기록 오버레이스트라바하우투

짧게 답하면: 러닝 사진에 기록을 넣는 방법은 네 가지예요. 스트라바에서 사진을 배경으로 인스타그램 스토리에 공유하기, 아이폰 마크업이나 인스타그램 텍스트 도구로 직접 입력하기, Canva 템플릿 채우기, 스트라바에서 활동을 읽어 숫자를 배치해 주는 앱 쓰기. 앞의 셋은 무료이지만 직접 해야 하고, 마지막은 입력할 필요가 없어요.

앱을 만들기 전에 이 방법을 전부 써 봤어요. 각각 어디에 좋은지 정리했어요.

방법시간기록 직접 입력사진에 경로나만의 디자인
스트라바 공유1분 미만아니요가능불가
아이폰 마크업2~3분예불가기본 수준
Canva 템플릿5~15분예스크린샷만가능
오버레이 앱 (SHUTT)약 1분아니요가능가능

방법 1: 스트라바 자체 공유

스트라바는 사진이나 경로 지도 위에 기록을 얹은 활동을 인스타그램 스토리로 공유할 수 있어요.

  1. 스트라바에서 활동을 열어요.
  2. 공유 아이콘을 탭해요.
  3. 인스타그램 스토리를 고르고 사진이나 지도를 배경으로 골라요.
  4. 인스타그램에서 올려요.

총평: 가장 빠른 무료 방법이고 숫자도 정확해요. 레이아웃과 서체는 스트라바 것이라서 다른 스트라바 공유와 똑같아 보이고, 스토리에 맞춰져 있어요. 4:5 피드 게시물이나 나만의 룩을 원한다면 아래 방법을 쓰세요.

방법 2: 아이폰 마크업

애플의 마크업 도구는 사진 앱에 이미 들어 있어요.

  1. 사진 앱에서 러닝 사진을 열어요.
  2. 편집, 마크업을 차례로 탭해요.
  3. 텍스트 상자를 추가해요.
  4. 기록을 한 줄로 입력해요. 예: 10.2 km · 4:52 /km · 49:38.
  5. 크기와 색을 정해요. 보통 흰색이 잘 맞아요.
  6. 왼쪽 아래나 오른쪽 아래 모서리로 끌어요.
  7. 완료를 탭하고 공유해요.

총평: 빠르고 무료지만 거칠어요. 경로는 없고, 서체는 정해진 몇 개뿐이고, 숫자는 전부 직접 입력해야 해요. 언젠가는 페이스를 잘못 올리게 돼요. 빠른 스토리에는 괜찮지만 신경 쓰는 피드에는 아니에요. 인스타그램 자체 텍스트 도구도 스토리 편집기 안에서 같은 일을 해요.

방법 3: Canva 템플릿

모양이 한 단계 올라가요.

  1. Canva에서 "running story"나 "fitness stats" 템플릿을 검색해요.
  2. 거리, 페이스, 시간 자리표시자가 있는 걸 골라요.
  3. 내 사진을 배경으로 바꿔요.
  4. 자리표시자를 스트라바의 기록으로 바꿔요.
  5. 경로는 스트라바 지도를 스크린샷으로 찍어 잘라서 올려요.
  6. 색과 서체를 조정하고 PNG로 내보내요.

총평: 마크업보다 훨씬 좋아 보이고 어떤 포맷에서도 돼요. 하지만 모든 기록을 직접 입력해야 하고, 경로는 잘라 낸 스크린샷이라 붙여 넣은 티가 나기 쉬워요. 한 번짜리 게시물에는 좋지만 러닝마다 하기에는 피곤해요. 내 디자인을 템플릿으로 저장해 두면 다음에는 15분이 아니라 5분이면 돼요.

방법 4: 스트라바를 읽는 앱

제가 지쳐 버린 문제가 이거예요. 스크린샷, 자르기, 붙이기, 입력, 페이스 확인, 내보내기. 그래서 스트라바 활동에서 이 모든 걸 해 주는 아이폰 앱 SHUTT를 만들었어요.

작동 방식

  1. 스트라바를 한 번 연결해요. 스트라바로 로그인하면 이후 활동이 자동으로 나타나요. SHUTT는 읽기만 하고, 스트라바 계정은 아무것도 바꾸지 않아요.
  2. 활동을 열어요. 스트라바에 동기화되는 어떤 워치로 기록했든, 스트라바의 러닝, 라이딩, 하이킹, 걷기 모두 돼요.
  3. 카메라롤에서 사진이나 영상 클립을 골라요.
단거리 선수 위에 흰 타원으로 그려진 트랙 러닝, 거리, 시간, 페이스가 있고 아래에 사진 띠와 러닝 이름이 있는 SHUTT 편집기
고른 러닝과 사진. 아래 띠에는 내 사진이 있고, 러닝 이름 옆 화살표로 활동을 넘겨요.
  1. 룩을 골라요. 33개가 있어요. 각각은 빈칸이 있는 템플릿이 아니라 이름이 붙은 완성형 디자인이에요. 예를 들어 "Silver"는 내 사진을 비추는 강철 플레이트에 러닝을 새겨요. 기록은 이미 스트라바에서 채워져 있어요.
사진 한 장에서 룩을 차례로 넘기는 모습. 러닝과 기록은 그대로이고 디자인만 바뀌어요.
  1. 원하면 조정해요. 모든 블록을 끌고, 크기를 바꾸고, 자석처럼 맞출 수 있어요. 서체가 28가지이고, 색, 굵기, 간격, 그림자를 요소마다 바꿀 수 있어요. 기본값은 그대로도 좋도록 만들었어요.
  2. 스토리(9:16), 게시물(4:5), 정사각형(1:1)으로 내보내요. 사진에 저장하거나 인스타그램 스토리로 공유해요.
트랙 위 단거리 선수 위에 경로가 그려지고 거리, 이동 시간, 페이스가 사진에 얹힌 화면
완성된 이미지: 러너 위에 그려진 경로, 그리고 거리, 이동 시간, 페이스.

사진에 올릴 수 있는 것

전체 목록은 기능 페이지에 있어요.

무료와 Pro

SHUTT는 무료로 내려받아 쓸 수 있어요. 무료로 내보내면 작은 SHUTT 마크가 들어가요. SHUTT Pro는 그 마크를 없애고 프리미엄 룩, 심박수 기록, 프리미엄 경로 스타일, 투명 배경 내보내기를 열어 줘요. Pro는 월간, 연간, 또는 한 번 결제로 구매할 수 있어요.

총평: 입력이 없으니 잘못된 페이스도 없고, 1분쯤이면 디자인된 결과가 나와요. 아이폰 전용이에요. 안드로이드라면 방법 1과 3이 선택지이고, 이 비교에서 다른 도구도 다뤄요.

나에게 맞는 방법은?

어떤 방법에도 통하는 팁

기록은 적게

이번 러닝의 이야기를 말해 주는 두세 개를 고르세요. 해돋이 이지런이라면 거리와 페이스. 대회라면 완주 기록과 스플릿. 트레일이라면 고도와 거리.

대비를 맞추세요

밝은 하늘 위의 흰 글자는 사라져요. 그늘진 트레일 위의 어두운 글자도 마찬가지고요. 기록은 사진의 어두운 부분 위에 놓거나, 부드러운 어두운 그림자나 프레임 아래쪽의 어두운 그라디언트를 더하세요. 사진 위에 밝은 베일을 씌우는 건 피하세요. 사진이 바래요.

사진이 주인공이에요

기록은 아래 3분의 1이나 사진이 비어 있는 곳에 두세요. 스토리에서는 위쪽의 내 이름과 아래쪽의 답장 바도 피할 수 있어요.

피드와 맞추세요

사진이 따뜻하고 차분한 톤이라면 네온 기록은 부딪혀요. 포인트 색 하나와 서체 한두 개를 정해서 유지하세요.

경로는 재미있을 때만

매일 같은 동네 왕복 길은 볼 게 별로 없어요. 새로운 도시를 도는 루프, 해안 트레일, 대회 코스는 달라요. 이야기에 보탬이 될 때 경로를 쓰세요.

관련 가이드

자주 묻는 질문

러닝 기록을 사진에 어떻게 넣나요?

스트라바에서 사진을 배경으로 인스타그램 스토리에 활동을 공유하거나, 아이폰 마크업, 인스타그램, Canva로 사진에 직접 기록을 입력하거나, 아이폰의 SHUTT처럼 스트라바를 읽어 기록을 배치해 주는 앱을 쓰세요.

러닝 중에 찍지 않은 사진에도 스트라바 기록을 넣을 수 있나요?

네. 여기 소개한 모든 방법은 카메라롤의 어떤 사진에도 쓸 수 있어요. 러닝과 같은 날이나 같은 장소에서 찍은 사진일 때 가장 자연스러워요.

러닝 사진에 기록을 넣으려면 스트라바가 꼭 필요한가요?

직접 하는 방법에는 필요 없어요. 어떤 러닝 앱의 기록이든 입력하면 되니까요. 기록을 자동으로 채워 주는 도구는 보통 스트라바에서 읽어 오기 때문에, 가민, 애플워치, COROS처럼 스트라바에 동기화되는 워치라면 모두 돼요.

사이클링, 하이킹, 걷기에도 되나요?

네. 과정은 같고 기록만 달라져요. 예를 들어 라이딩에서는 페이스 대신 속도를 쓰죠. SHUTT는 러닝 중심으로 만들었지만 라이딩, 하이킹, 걷기 등 다른 스트라바 활동 종류에서도 써요.

기록을 넣은 러닝 사진은 해상도가 어떻게 되어야 하나요?

인스타그램 스토리와 릴스는 1080 x 1920픽셀, 피드 게시물은 1080 x 1350(4:5) 또는 1080 x 1080(1:1)이에요.

당신의 러닝, 이미 사진 위에

SHUTT는 Strava 기록, 스플릿, 경로를 내 사진과 영상 위에 올려 줍니다. 33가지 룩. iPhone에서 무료.

App Store에서 다운로드

관련 글

← 전체 글로 돌아가기