Comment ajouter tes stats à tes photos de course à pied

Hector··Mis à jour 18 octobre 2026·8 min de lecture
photos de coursestats en overlaystravatutoriel

Réponse courte : il y a quatre façons de mettre tes stats sur une photo de course : partager depuis Strava vers les Stories Instagram avec une photo derrière les stats, les taper avec l'annotation de l'iPhone ou l'outil texte d'Instagram, remplir un template Canva, ou utiliser une appli qui lit l'activité depuis Strava et met les chiffres en page à ta place. Les trois premières sont gratuites et manuelles ; la dernière supprime la saisie.

Je les ai toutes essayées avant de construire une appli pour ça. Voici à quoi sert chacune.

MéthodeTempsStats tapées à la mainParcours sur la photoTon propre design
Partage StravaMoins d'une minuteNonOuiNon
Annotation iPhone2 à 3 minOuiNonBasique
Template Canva5 à 15 minOuiCapture d'écran uniquementOui
Appli d'overlay (SHUTT)Environ une minuteNonOuiOui

Méthode 1 : le partage de Strava

Strava peut partager une activité vers les Stories Instagram avec tes stats posées sur une photo ou sur la carte du parcours.

  1. Ouvre l'activité dans Strava.
  2. Touche l'icône de partage.
  3. Choisis Stories Instagram et prends une photo ou la carte comme fond.
  4. Publie depuis Instagram.

Verdict : l'option gratuite la plus rapide, et les chiffres sont exacts. La mise en page et la typographie sont celles de Strava, donc ça ressemble à tous les autres partages Strava, et c'est pensé pour les Stories. Si tu veux une publication 4:5 pour ton fil ou ton propre style, utilise l'une des méthodes suivantes.

Méthode 2 : l'annotation de l'iPhone

L'outil d'annotation d'Apple est déjà dans l'appli Photos.

  1. Ouvre ta photo de course dans Photos.
  2. Touche Modifier, puis Annotation.
  3. Ajoute une zone de texte.
  4. Tape tes stats sur une ligne, par exemple : 10,2 km · 4:52 /km · 49:38.
  5. Règle la taille et la couleur. Le blanc marche en général.
  6. Fais-la glisser dans le coin en bas à gauche ou en bas à droite.
  7. Touche OK et partage.

Verdict : rapide, gratuit, et rudimentaire. Pas de parcours, un choix de polices limité, et tu tapes chaque chiffre. Un jour ou l'autre tu publieras la mauvaise allure. Parfait pour une Story express ; pas pour un fil auquel tu tiens. L'outil texte d'Instagram fait le même travail dans l'éditeur de Story.

Méthode 3 : un template Canva

Un cran au-dessus côté rendu.

  1. Cherche dans Canva des templates « story running » ou « stats fitness ».
  2. Choisis-en un avec des emplacements pour la distance, l'allure et le temps.
  3. Mets ta photo en arrière-plan.
  4. Remplace les emplacements par tes stats Strava.
  5. Pour le parcours, fais une capture d'écran de la carte Strava, recadre-la et place-la.
  6. Ajuste les couleurs et les polices, puis exporte en PNG.

Verdict : rend bien mieux que l'annotation et fonctionne dans tous les formats. Tu tapes quand même chaque stat, et le parcours est une capture recadrée, qui a tendance à faire collé. Bien pour une publication ponctuelle ; fatigant pour chaque sortie. Enregistre ton propre design comme template pour que la suivante prenne cinq minutes au lieu de quinze.

Méthode 4 : une appli qui lit Strava

C'est le problème dont j'en ai eu assez : capture, recadrage, collage, saisie, vérification de l'allure, export. J'ai donc construit SHUTT, une application iPhone qui fait tout ça à partir de l'activité Strava.

Comment ça marche

  1. Connecte Strava une seule fois. Tu te connectes avec Strava. Ensuite tes activités apparaissent toutes seules. SHUTT ne fait que les lire ; il ne modifie jamais rien dans ton compte Strava.
  2. Ouvre une activité. N'importe quelle sortie running, vélo, randonnée ou marche de Strava, enregistrée sur n'importe quelle montre qui s'y synchronise.
  3. Choisis une photo ou un clip vidéo dans ta pellicule.
L'éditeur SHUTT avec une sortie sur piste dessinée en ovale blanc sur un sprinteur, avec la distance, le temps et l'allure, une bande de photos et le nom de la sortie en bas
La sortie et la photo, choisies. La bande du bas contient tes photos ; les flèches à côté du nom de la sortie parcourent tes activités.
  1. Choisis un look. Il y en a 33. Chacun est un design fini avec un nom, pas un template avec des cases vides. « Silver », par exemple, grave la sortie sur une plaque d'acier qui reflète ta photo. Les stats sont déjà remplies depuis Strava.
Passage d'un look à l'autre sur une même photo. La sortie et ses stats restent les mêmes ; le design change.
  1. Ajuste si tu veux. Chaque bloc se déplace, se redimensionne et s'aimante. Il y a 28 polices, et la couleur, la graisse, l'espacement et l'ombre se règlent par élément. Les réglages par défaut sont censés être bons tels quels.
  2. Exporte en Story (9:16), Post (4:5) ou Carré (1:1). Enregistre dans Photos ou partage vers les Stories Instagram.
Un sprinteur sur une piste avec le parcours tracé sur lui et la distance, le temps en mouvement et l'allure dessinés sur la photo
Une image terminée : le parcours tracé sur le coureur, avec la distance, le temps en mouvement et l'allure.

Ce qu'il peut mettre sur la photo

La liste complète est sur la page des fonctionnalités.

Gratuit et Pro

SHUTT est gratuit à télécharger et à utiliser. Les exports gratuits portent une petite marque SHUTT. SHUTT Pro supprime la marque et ouvre les looks premium, les stats de fréquence cardiaque, les styles de parcours premium et l'export transparent. Pro existe en mensuel, en annuel ou en achat unique.

Verdict : pas de saisie, donc pas de mauvaise allure, et un résultat dessiné en une minute environ. Uniquement sur iPhone. Si tu es sur Android, les méthodes 1 et 3 sont tes options ; cette comparaison présente d'autres outils.

Quelle méthode te convient ?

Conseils valables pour toutes les méthodes

Montre moins de stats

Choisis les deux ou trois qui racontent cette sortie. Un footing facile au lever du soleil : distance et allure. Une course : temps d'arrivée et splits. Une journée de trail : dénivelé et distance.

Soigne le contraste

Du texte blanc sur un ciel clair disparaît. Du texte sombre sur un sentier à l'ombre aussi. Pose les stats sur une zone plus sombre de la photo, ajoute une ombre douce et sombre, ou un dégradé sombre en bas du cadre. Évite les voiles clairs sur la photo : ils la délavent.

Laisse la photo en vedette

Mets les stats dans le tiers du bas, ou là où la photo est vide. Sur les Stories, ça les garde aussi à l'écart de ton nom en haut et de la barre de réponse en bas.

Accorde-toi à ton fil

Si tes photos sont chaudes et ternes, des stats fluo vont jurer. Choisis une couleur d'accent et une ou deux polices, puis garde-les.

Montre le parcours quand il est intéressant

La même rue en aller-retour tous les jours n'a pas grand-chose à regarder. Une boucle dans une ville nouvelle, un sentier côtier ou un parcours de course, si. Utilise le parcours quand il ajoute à l'histoire.

Guides liés

Questions fréquentes

Comment mettre mes stats de course sur une photo ?

Partage l'activité depuis Strava vers les Stories Instagram avec une photo derrière les stats, tape les stats sur la photo avec l'annotation de l'iPhone, Instagram ou Canva, ou utilise une appli qui lit Strava et met les stats en page à ta place, comme SHUTT sur iPhone.

Puis-je ajouter des stats Strava à une photo qui n'a pas été prise pendant la sortie ?

Oui. Toutes les méthodes ici fonctionnent avec n'importe quelle photo de ta pellicule. C'est plus parlant quand la photo date du même jour ou du même endroit que la sortie.

Ai-je besoin de Strava pour ajouter des stats à une photo de course ?

Pas pour les méthodes manuelles : tu peux taper les stats de n'importe quelle appli de course. Les outils qui remplissent les stats automatiquement les lisent en général depuis Strava, donc toute montre qui se synchronise avec Strava convient, y compris Garmin, Apple Watch et COROS.

Est-ce que ça marche pour le vélo, la randonnée et la marche ?

Oui. La méthode est la même ; seules les stats changent, comme la vitesse à la place de l'allure à vélo. SHUTT est conçu autour de la course à pied et fonctionne aussi avec les sorties à vélo, les randonnées, la marche et les autres types d'activité Strava.

Quelle résolution pour une photo de course avec des stats ?

1080 x 1920 pixels pour les Stories et les Reels Instagram, et 1080 x 1350 (4:5) ou 1080 x 1080 (1:1) pour les publications du fil.

Ta course, déjà sur la photo

SHUTT place tes données Strava, tes splits et ton parcours sur tes propres photos et vidéos. 33 looks prêts à l'emploi. Gratuit sur iPhone.

Télécharger sur l'App Store

Autres articles

← Retour à tous les articles