Come aggiungere i dati alle tue foto di corsa

Hector··Aggiornato 18 ottobre 2026·7 min di lettura
foto di corsaoverlay datistravaguida

Risposta breve: ci sono quattro modi per mettere i tuoi dati su una foto di corsa: condividere da Strava alle Storie Instagram con una foto dietro i dati, scriverli con Markup di iPhone o con lo strumento testo di Instagram, compilare un template di Canva, oppure usare un'app che legge l'attività da Strava e impagina i numeri per te. I primi tre sono gratuiti e manuali; l'ultimo toglie la digitazione.

Li ho provati tutti prima di costruire un'app apposta. Ecco per cosa va bene ciascuno.

MetodoTempoDati scritti a manoPercorso sulla fotoDesign tuo
Condivisione di StravaMeno di un minutoNoSìNo
Markup di iPhone2-3 minSìNoBase
Template di Canva5-15 minSìSolo screenshotSì
App di overlay (SHUTT)Circa un minutoNoSìSì

Metodo 1: la condivisione di Strava

Strava può condividere un'attività nelle Storie di Instagram con i tuoi dati sopra una foto o sulla mappa del percorso.

  1. Apri l'attività su Strava.
  2. Tocca l'icona di condivisione.
  3. Scegli Storie di Instagram e seleziona una foto o la mappa come sfondo.
  4. Pubblica da Instagram.

Giudizio: l'opzione gratuita più rapida, e i numeri sono esatti. L'impaginazione e il carattere sono quelli di Strava, quindi sembra come ogni altra condivisione di Strava, ed è pensata per le Storie. Se vuoi un post 4:5 per il feed o un look tuo, usa uno dei metodi qui sotto.

Metodo 2: Markup di iPhone

Lo strumento Markup di Apple è già nell'app Foto.

  1. Apri la tua foto di corsa in Foto.
  2. Tocca Modifica, poi Markup.
  3. Aggiungi una casella di testo.
  4. Scrivi i dati su una riga, per esempio: 10,2 km · 4:52 /km · 49:38.
  5. Imposta dimensione e colore. Il bianco di solito funziona.
  6. Trascinala nell'angolo in basso a sinistra o a destra.
  7. Tocca Fine e condividi.

Giudizio: veloce, gratuito e grezzo. Niente percorso, un insieme fisso di caratteri e ogni numero lo scrivi tu. Prima o poi pubblicherai il passo sbagliato. Va bene per una Storia al volo; non per un feed a cui tieni. Anche lo strumento testo di Instagram fa lo stesso lavoro dentro l'editor delle Storie.

Metodo 3: un template di Canva

Un salto di qualità nell'aspetto.

  1. Cerca su Canva template "running story" o "fitness stats".
  2. Scegline uno con i segnaposto per distanza, passo e tempo.
  3. Metti la tua foto come sfondo.
  4. Sostituisci i segnaposto con i tuoi dati di Strava.
  5. Per il percorso, fai lo screenshot della mappa di Strava, ritaglialo e posizionalo.
  6. Regola colori e caratteri, poi esporta in PNG.

Giudizio: sembra molto meglio di Markup e funziona in qualsiasi formato. Ogni dato però lo scrivi tu, e il percorso è uno screenshot ritagliato, che tende a sembrare incollato. Va bene per post singoli; stancante per ogni corsa. Salva il tuo design come template, così il prossimo richiede cinque minuti invece di quindici.

Metodo 4: un'app che legge Strava

È il problema di cui mi ero stancato: screenshot, ritaglio, incolla, scrivi, controlla il passo, esporta. Così ho costruito SHUTT, un'app per iPhone che fa tutto partendo dall'attività di Strava.

Come funziona

  1. Collega Strava una volta. Accedi con Strava. Dopo, le tue attività compaiono da sole. SHUTT le legge soltanto; non cambia mai niente nel tuo account Strava.
  2. Apri un'attività. Qualsiasi corsa, uscita in bici, escursione o camminata da Strava, registrata con qualsiasi orologio che si sincronizza con Strava.
  3. Scegli una foto o un clip video dal rullino.
L'editor di SHUTT con una corsa in pista disegnata come un ovale bianco sopra un velocista, con distanza, tempo e passo, e una striscia di foto e il nome della corsa in basso
La corsa e la foto, scelte. La striscia in basso contiene le tue foto; le frecce accanto al nome della corsa scorrono le tue attività.
  1. Scegli un look. Ce ne sono 33. Ognuno è un design completo con un nome, non un template con spazi vuoti. "Silver", per esempio, incide la corsa su una targa d'acciaio che riflette la tua foto. I dati sono già compilati da Strava.
Il passaggio tra i look su una sola foto. La corsa e i suoi dati restano gli stessi; cambia il design.
  1. Regola se vuoi. Ogni blocco si trascina, si ridimensiona e si aggancia. Ci sono 28 caratteri, e colore, peso, spaziatura e ombra si cambiano per ogni elemento. Le impostazioni predefinite sono pensate per andare bene così.
  2. Esporta come Storia (9:16), Post (4:5) o Quadrato (1:1). Salva in Foto o condividi nelle Storie di Instagram.
Un velocista su una pista con il percorso tracciato sopra di lui e distanza, tempo in movimento e passo disegnati sulla foto
Un'immagine finita: il percorso tracciato sopra il runner, con distanza, tempo in movimento e passo.

Cosa può mettere sulla foto

L'elenco completo è nella pagina delle funzioni.

Gratis e Pro

SHUTT si scarica e si usa gratis. Le esportazioni gratuite portano un piccolo marchio SHUTT. SHUTT Pro toglie il marchio e apre i look premium, i dati sulla frequenza cardiaca, gli stili di percorso premium e l'esportazione trasparente. Pro è mensile, annuale o un acquisto una tantum.

Giudizio: niente digitazione, quindi niente passi sbagliati, e un risultato curato in circa un minuto. È solo per iPhone. Se hai Android, i Metodi 1 e 3 sono le tue opzioni; questo confronto copre altri strumenti.

Quale metodo fa per te?

Consigli per qualsiasi metodo

Mostra meno dati

Scegli i due o tre che raccontano la storia di questa corsa. Una corsa facile all'alba: distanza e passo. Una gara: tempo finale e parziali. Una giornata di trail: dislivello e distanza.

Cura il contrasto

Il testo bianco su un cielo luminoso sparisce. Così il testo scuro su un sentiero in ombra. Metti i dati sopra una parte più scura della foto, aggiungi un'ombra scura morbida o un gradiente scuro in fondo all'inquadratura. Evita i veli chiari sulla foto; la sbiadiscono.

Lascia che la foto sia la protagonista

Metti i dati nel terzo inferiore, o dove la foto è vuota. Nelle Storie questo li tiene anche lontani dal tuo nome in alto e dalla barra di risposta in basso.

Abbina il tuo feed

Se le tue foto sono calde e smorzate, i dati al neon ci litigheranno. Scegli un colore d'accento e uno o due caratteri, poi mantienili.

Mostra il percorso quando è interessante

La stessa strada di andata e ritorno ogni giorno non è granché da guardare. Un giro in una città nuova, un sentiero sulla costa o un percorso di gara sì. Usa il percorso quando aggiunge qualcosa alla storia.

Guide correlate

Domande frequenti

Come metto i dati della mia corsa su una foto?

Condividi l'attività da Strava alle Storie Instagram con una foto dietro i dati, scrivi i dati sulla foto con Markup di iPhone, Instagram o Canva, oppure usa un'app che legge Strava e impagina i dati per te, come SHUTT su iPhone.

Posso aggiungere i dati di Strava a una foto che non è stata scattata durante la corsa?

Sì. Ogni metodo qui funziona con qualsiasi foto nel rullino. Si legge meglio quando la foto è dello stesso giorno o dello stesso posto della corsa.

Mi serve Strava per aggiungere i dati a una foto di corsa?

Non per i metodi manuali: puoi scrivere i dati di qualsiasi app di corsa. Gli strumenti che compilano i dati in automatico di solito li leggono da Strava, quindi va bene qualsiasi orologio che si sincronizza con Strava, compresi Garmin, Apple Watch e COROS.

Funziona anche per ciclismo, escursioni e camminate?

Sì. Il procedimento è lo stesso; cambiano solo i dati, come la velocità al posto del passo in bici. SHUTT è costruito intorno alla corsa e funziona anche con uscite in bici, escursioni, camminate e altri tipi di attività Strava.

Che risoluzione deve avere una foto di corsa con i dati?

1080 x 1920 pixel per Storie e Reel di Instagram, e 1080 x 1350 (4:5) o 1080 x 1080 (1:1) per i post nel feed.

La tua corsa, già sulla foto

SHUTT mette i tuoi dati Strava, i parziali e il percorso sulle tue foto e video. 33 look pronti. Gratis su iPhone.

Scarica su App Store

Altri articoli

← Torna a tutti gli articoli