사이클링 사진에 속도, 고도, 경로를 넣으려면 그 라이딩을 설명하는 숫자 두세 개를 고른 뒤, 스트라바 스크린샷에서 잘라 Canva나 인스타그램 같은 편집기에 올리거나, 스트라바에서 라이딩을 읽어 사진 위에 그려 주는 앱을 쓰세요. 대부분의 야외 라이딩에는 거리, 상승 고도, 경로이고, 빠르고 평탄한 라이딩에는 속도가, 힘들거나 실내인 라이딩에는 파워가 자리를 얻어요.
라이딩에는 러닝과 다른 숫자가 필요해요. 사이클리스트는 페이스가 아니라 속도를 읽고, 오르막은 러닝보다 라이딩에서 훨씬 중요해요.
어떤 라이딩에 어떤 숫자가 어울릴까?
| 라이딩 | 추천 숫자 | 이유 |
|---|---|---|
| 업힐 데이나 산악 고개 | 상승 고도, 고도 프로필, 거리 | 오르막이 이야기예요. 업힐 데이의 속도는 맥락 없이 보면 느려 보여요. |
| 빠른 그룹 라이딩이나 평탄한 루프 | 평균 속도, 거리, 이동 시간 | 평지에서는 속도가 성취예요. |
| 장거리 라이딩이나 그란폰도 | 거리, 이동 시간, 상승 고도 | 그날의 규모예요. 100 km는 설명 없이도 분명히 읽혀요. |
| 실내나 가상 라이딩 | 평균 또는 정규화 파워, 시간 | 실내 속도는 가상이라 파워가 정직한 숫자예요. |
| 그래블이나 마운틴 바이크 | 고도, 거리, 경로 | 속도는 원래 낮으니 대신 지형을 보여 주세요. |
| 출퇴근 | 거리, 경로 | 출퇴근 속도를 궁금해하는 사람은 없어요. |
일반적인 라이딩은 어떤 모습일까?
기준점으로, 2026년에 SHUTT를 쓰는 사이클리스트 50명이 동기화한 야외 라이딩 1,432건의 데이터예요.
- 야외 라이딩의 중앙값은 22.6 km, 65분, 시속 20.3 km, 상승 고도 85 m였어요.
- **17%**가 500 m 이상 올랐고, 3%는 100 km 이상이었어요.
- 마운틴 바이크와 그래블 라이딩은 중앙값이 시속 14~17 km로 로드의 약 20 km/h보다 낮았고, 상승 고도는 각각 약 470 m였어요.
- 실내 라이딩(사이클리스트 17명의 423건)은 중앙값이 32.3 km, 시속 32.8 km였어요. 이 속도는 도로가 아니라 트레이너의 모델에서 나오기 때문에, 실내에서는 파워가 더 나은 숫자예요.
표본이 작으니 규범이 아니라 대략적인 기준으로 보세요. 같은 수치의 러닝 버전은 러닝 데이터 글에 있어요.
라이딩 숫자는 러닝 숫자와 어떻게 다르게 읽힐까?
페이스가 아니라 속도
러너는 킬로미터당 분으로 말하고, 사이클리스트는 시속 킬로미터나 마일로 말해요. 라이딩에는 km/h나 mph를 보여 주고, 페이스는 쓰지 마세요. 평균 이동 속도가 정직한 버전이에요. 신호등 정지는 불이익이 되지 않으니까요.
상승 고도와 프로필
상승 고도는 오른 높이의 합계예요. 프로필은 라이딩을 옆에서 본 모양이고요. 이름 있는 오르막이 있는 라이딩이라면 프로필이 어떤 숫자보다 이미지에서 가장 눈에 띄는 요소인 경우가 많아요. 평탄한 라이딩에서는 거의 직선이라 아무것도 더하지 않으니 빼세요.
파워
평균 파워는 와트의 평균이에요. 정규화 파워(스트라바는 가중 평균 파워라고 불러요)는 급가속을 보정해서, 강하고 변화가 큰 라이딩을 단순 평균보다 더 잘 설명해요. 파워는 파워 미터나 스마트 트레이너에서 올 때만 다른 사이클리스트에게 큰 의미가 있어요. 없으면 스트라바는 추정치를 보여 줘요.
폰에서 라이딩 기록을 잘 보이게 하려면?
스토리는 팔을 뻗은 거리에서 2~3초 동안 보는 거예요.
- 많아야 서너 개의 숫자. 거리, 고도, 그리고 하나 더.
- 단위는 항상. "120"은 킬로미터일 수도, 와트일 수도, 분일 수도 있어요. "120 km"는 그럴 수 없어요.
- 경로는 하늘이나 도로가 비어 있는 곳에 두세요. 라이더를 가로지르지 않게요.
- 대표 숫자는 크게, 나머지는 작게. 업힐 데이에는 상승 고도가 대표 숫자예요.
- 9:16을 먼저 고려하세요. 내보내기 데이터에서 러닝 이미지는 거의 전부 스토리였고, 라이딩 사진도 같은 곳으로 가요.
직접 무료로 넣으려면?
- 스트라바에서 라이딩을 열고 개요, 고도 차트, 지도를 스크린샷으로 찍어요.
- 인스타그램 스토리, Canva 등 이미지를 겹칠 수 있는 편집기에서 사진을 열어요.
- 각 스크린샷에서 필요한 부분만 잘라 사진 위에 올려요.
- 대표 숫자는 사진에 어울리는 서체로 직접 입력해요.
10~15분 걸려요. 한계도 있어요. 스크린샷에는 스트라바의 색과 배경이 그대로 남고, 확대하면 흐려지고, 지도에는 지울 수 없는 거리 이름이 따라와요. 기록 오버레이 가이드에서 다른 무료 방법과 비교해 볼 수 있어요.
스트라바에서 자동으로 가져오려면?
스트라바에서 라이딩을 읽는 앱은 활동 데이터로 숫자, 프로필, 경로를 직접 그려서 선명하고 서로 어울려요.
제가 만드는 SHUTT에서는 설정에서 사이클링을 켜면 라이딩을 가져와요. 그러면 속도, 거리, 상승 고도와 고도 프로필, 파워(평균, 정규화, 최고 구간), 상승 속도, 경로를 내 사진이나 영상에 얹을 수 있어요. 아이폰 전용이고 러닝을 우선으로 만들어서, 룩은 러닝용으로 디자인했고 라이딩에서도 동작하는 거예요. 그 반대가 아니에요.


잘 맞는 조합
- 오르막: 큰 상승 고도, 그 아래 프로필, 작은 거리.
- 빠른 평지 라이딩: 큰 평균 속도, 작은 거리와 이동 시간.
- 그란폰도나 센추리: 큰 거리, 작은 이동 시간과 상승 고도, 경로.
- 실내 세션: 큰 정규화 파워, 작은 시간. 지도는 없이.