Pour afficher des stats de course sur une photo, fais de ton temps d'arrivée l'élément le plus grand, affiche le nom de la course, la date et la distance officielle, et n'ajoute qu'un seul complément, s'il raconte l'histoire de cette course : les splits pour un negative split, le dénivelé pour un parcours vallonné, le tracé pour un parcours célèbre. Utilise ton temps officiel ou écoulé, pas le temps en mouvement, et laisse de côté la distance de ta montre.
Quel temps est ton temps de course ?
| Temps | Ce qu'il mesure | À utiliser ? |
|---|---|---|
| Temps officiel net (puce) | Du tapis de départ au tapis d'arrivée | Oui. C'est ton résultat. |
| Temps brut (coup de pistolet) | Du coup de pistolet au tapis d'arrivée | Seulement si c'est le temps que ta course publie. En général plus long. |
| Temps écoulé Strava | De l'appui sur départ à l'appui sur stop | Oui, si tu as été rapide sur les boutons. |
| Temps en mouvement Strava | Temps écoulé moins les arrêts détectés | Non. C'est un chiffre d'entraînement. |
La définition de Strava considère le temps d'une course comme le total du départ à l'arrivée, pauses comprises. Si tu as laissé ta montre tourner après la ligne, recadre la fin de l'activité avant de la partager. Attention : un recadrage ne s'annule pas.
Quelle distance afficher ?
Celle de la course. Un marathon fait 42,195 km ou 26,2 miles, quoi que dise ta montre. Un parcours est mesuré sur la ligne la plus courte possible, alors que toi, tu zigzagues dans la foule, et le GPS ajoute sa propre erreur. Une mesure un peu longue est donc normale, et ce n'est pas une raison de publier « 42,71 km ».
Souvent, le mot vaut mieux que le chiffre. « MARATHON » se lit plus vite que « 42,195 KM » et fait moins tableur.
Que montrer pour chaque distance de course ?
| Course | Commence par | Vaut la peine d'ajouter | À sauter en général |
|---|---|---|---|
| 5 km | Temps, allure | Une mention de record perso, dans tes mots | Parcours, dénivelé |
| 10 km | Temps, allure | Les splits si tu as couru régulier | Dénivelé sur un parcours plat |
| Semi-marathon | Temps | Allure, ville et date | Tableau complet des splits (21 lignes, c'est beaucoup) |
| Marathon | Temps | Parcours, date, splits par 5 km | Fréquence cardiaque, calories |
| Trail ou ultra | Distance, dénivelé | Profil d'altitude, tracé | Allure, qui ne veut pas dire grand-chose en montagne |
Quand les splits méritent-ils leur place ?
Les splits valent la peine d'être montrés quand ils ont une forme.
- Negative split. La seconde moitié plus rapide que la première, c'est ce dont on est le plus fier dans une course. Des barres le montrent instantanément. Tu peux aussi simplement écrire les deux moitiés.
- Allure régulière. Vingt-deux barres presque identiques font penser à de la discipline, et c'est le but.
- Un effondrement. Les coureurs respectent un mur honnête au 32e km. Certaines des meilleures publications de course le montrent.
- Une course plate et ordinaire. Saute-les. Un tableau de chiffres presque identiques n'apporte rien à une photo.
Pour un marathon, reste lisible en affichant les splits tous les 5 km plutôt que tous les kilomètres, si ton outil le permet. Le guide des splits, de la fréquence cardiaque et du dénivelé en dit plus sur leur lecture et leur placement.

Quand le dénivelé et le tracé méritent-ils leur place ?
Le dénivelé fonctionne quand le parcours a une histoire. Les côtes de Boston ou les ponts de New York font un beau profil. Un parcours plat dessine une ligne presque droite : laisse-le de côté. Sur 25 943 sorties dans nos données de course, la sortie médiane ne grimpait que de 26 m, donc une vraie montée se remarque.
Le tracé fonctionne quand la forme veut dire quelque chose, ou qu'elle est la signature de la course : un parcours d'un point à un autre comme Boston, un tour de ville comme New York. Une boucle autour d'un parc n'en a généralement pas besoin. Dessine-le comme un seul trait net, pas comme un plan de rues, et place-le là où le ciel ou la route sont vides.
Comment rester lisible ?
- Trois ou quatre chiffres au maximum. Dans nos données sur les photos de course, 85 % des exports avaient zéro ou un élément en plus des stats de base.
- Des unités sur tout sauf le temps. « 3:28:41 » n'a pas besoin de libellé, mais « 4:56 » oui : « /km ».
- Compose d'abord pour le 9:16. 99,7 % des images de course de ces mêmes données étaient des Stories.
- Mets une bande sombre sur une photo claire. Les photos de course sont souvent tout ciel et route pâle, et le texte blanc disparaît. Une bande sombre douce derrière les chiffres règle le problème.
- Attention à ton dossard. Ton numéro peut être retrouvé dans les résultats de la course : recadre-le ou cache-le si ça te gêne.
Comment les ajouter ?
À la main, gratuitement : dans les Stories Instagram, place le sticker de partage de Strava sur ta photo et tape ton temps officiel en grand au-dessus. Recadre les splits ou le graphique d'altitude depuis une capture d'écran Strava si tu les veux. Ça prend dix minutes environ et ça porte le design de Strava.
Depuis ton activité Strava : une appli d'overlay lit la course et la met en page. Dans SHUTT, que je fais (iPhone uniquement), une sortie qui correspond à une course de son calendrier est reconnue automatiquement. Elle reçoit alors la distance officielle et ton temps écoulé, plus deux looks de jour de course au début de la liste : Finish et Course, tous deux gratuits. La ligne Course de l'onglet des stats te permet de modifier le nom de la course ; ouvre-la depuis le crayon sur un look de stats comme Press. Les splits, le dénivelé et le tracé sont gratuits aussi ; les stats de fréquence cardiaque demandent Pro pour être enregistrées, et les exports gratuits portent une petite marque SHUTT.


Tu cours le marathon de New York ? Le guide du marathon de New York couvre ce parcours. Pour un souvenir à encadrer, vois les posters de course à partir de Strava.