Marathon de New York : partager ton arrivée sur Instagram (temps, parcours et photo)

Hector··8 min de lecture
marathon de new yorkmarathonjour de courseinstagramstravatutoriel

Pour partager ton marathon de New York sur Instagram, fais de ton temps d'arrivée l'élément le plus gros de la photo, ajoute « New York City Marathon » et la date, et dessine le parcours des cinq boroughs si tu as la place. Tu peux le faire gratuitement en posant le sticker de partage de Strava sur ta photo dans une Story Instagram, ou avec une application qui lit la sortie depuis Strava et fait la mise en page pour toi.

L'édition 2026 a lieu le dimanche 1er novembre. Tout ce qui suit fonctionne le jour même, dès que ta montre s'est synchronisée avec Strava.

Que doit montrer une publication sur le marathon de New York ?

Une publication de marathon se regarde deux ou trois secondes. Choisis les chiffres dans cet ordre et arrête-toi quand la photo commence à être chargée.

PrioritéQuoiPourquoi
1Temps d'arrivéeC'est le seul chiffre dont tout le monde parle.
2Nom de la course et date« New York City Marathon, 1er nov. 2026 » est ce que tu auras envie de relire dans cinq ans.
3Le parcoursDe Staten Island à Central Park, il a une forme que les gens reconnaissent.
4Allure moyenneUtile, mais on peut la déduire du temps.
5Allures par kilomètre ou déniveléSeulement s'ils racontent quelque chose, comme un negative split ou la montée de la Cinquième Avenue.

Pas besoin d'afficher la distance en chiffres. « Marathon » dit déjà 42,195 km.

Quel temps d'arrivée utiliser ?

Il existe jusqu'à trois temps pour la même course, et ils ne seront pas exactement identiques.

Si tu as oublié d'arrêter ta montre sur la ligne, l'outil de recadrage de Strava coupe la fin de l'activité. Il ne peut couper que le début ou la fin, et il n'y a pas d'annulation : vas-y doucement.

Pourquoi ta montre n'indique-t-elle pas 26,2 miles ?

Pas d'inquiétude. Le parcours est certifié sur la ligne la plus courte qu'un coureur puisse prendre, et personne ne tient cette ligne dans un peloton de cette taille. En plus, le GPS peut s'égarer entre les grands immeubles de Manhattan et sur les ponts. Une mesure un peu supérieure à 26,2 miles est normale.

Pour la publication, la distance de la course est le chiffre honnête. « Marathon » ou « 26,2 » dit ce que tu as fait. Le chiffre de la montre, c'est juste celui de la montre.

Que vaut-il la peine de montrer sur ce parcours ?

New York est l'un des rares marathons dont le parcours lui-même mérite d'être sur l'image.

Le parcours 2026 a un petit changement dans le Bronx : les coureurs restent sur Alexander Avenue après la East 138th Street, puis prennent la East 141st Street et la Third Avenue avant le Madison Avenue Bridge. Tu ne le verras pas sur un tracé de la taille d'un téléphone, mais il rend le tracé de cette année unique.

Comment faire gratuitement avec Strava et Instagram ?

  1. Attends que ta montre se synchronise, puis ouvre la sortie dans Strava.
  2. Touche partager et choisis Stories Instagram. Si tu vois un fond en damier, c'est le sticker transparent, pas un bug.
  3. Choisis ta photo comme fond de la Story, puis place le sticker sur la zone la plus sombre de la photo pour que les stats restent lisibles.
  4. Avec l'outil texte d'Instagram, tape ton temps officiel en grand, plus « NYC Marathon » et la date.

Certaines mises en page de partage plus récentes de Strava demandent un abonnement, mais le sticker de base est gratuit au moment où j'écris (octobre 2026). Les stats ne laissent pas le choix de la police, et un ciel lumineux peut les rendre difficiles à lire.

Comment faire dans SHUTT ?

SHUTT, que je fais, est une application iPhone qui place une sortie Strava sur ta propre photo ou vidéo. Elle reconnaît les courses : si ta sortie a lieu le 1er novembre, près de New York et sur à peu près la bonne distance, elle sait que c'était le marathon de New York. Deux looks pensés pour le jour de course apparaissent alors en premier dans la liste. Les deux sont gratuits.

gantry, en miles
Coureur en gros plan avec Copenhagen Half Marathon, un 1:24:38 en chiffres d'horloge digitale, la date et 13.11 miles
poster
Coureur sur une piste rouge avec Copenhagen, Half Marathon, 2026, un 1:24:38 en caractères fins et 21.0975 km
certificate
Coureur sur une piste rouge avec Copenhagen Half Marathon en caractères à empattements, la date, 1:24:38 et 21.0975 km
Le look Finish dans ses trois styles. C'est mon propre semi de Copenhague de septembre sur une photo de piste, pas une photo de course. Sur ta sortie, il affiche New York City Marathon.
Coureur sur une piste rouge avec le tracé d'une course marqué tous les 5 km, un 1:24:38 en caractères fins, des coordonnées et 21.0975 km
Le look Course avec ton temps. Le trait est ta propre trace GPS, avec des repères tous les 5 km.

Pour en faire un :

  1. Ouvre ta sortie dans l'éditeur et choisis ta photo.
  2. Touche Finish ou Course au début des looks.
  3. Touche le crayon à droite de la barre sous les looks pour passer d'un style à l'autre.
  4. Pour les miles, règle Unités sur miles dans Réglages. La course s'affiche alors 26.22 MI.

Le temps de ces looks est ton temps écoulé, et la distance est celle, officielle, de la course plutôt que celle de ta montre. Pour changer le nom de la course, par exemple en « NYC 2026 », ouvre un look de stats comme Press, touche le crayon et utilise la ligne Course dans l'onglet des stats. Le même crayon ouvre l'onglet des allures par kilomètre.

La ligne Race du panneau de stats de SHUTT avec un nom de course modifiable et des pastilles d'options pour caption, stamp, short, rule, date, official et elapsed
La ligne Race : modifie le nom et choisis comment la course, la date, la distance officielle et le temps écoulé s'affichent.

Les stats de fréquence cardiaque peuvent être prévisualisées gratuitement, mais pour les enregistrer il faut Pro, et les exports gratuits portent une petite marque SHUTT.

SHUTT n'est pas lié à New York Road Runners ni à la course, et les looks n'utilisent pas le logo de la course. Si ton temps officiel diffère de celui de Strava, l'image affichera celui de Strava : recadre donc d'abord l'activité si c'est important pour toi.

L'éditeur SHUTT sur une sortie de course, avec le premier look sélectionné et Course comme deuxième tuile dans la liste des looks
Sur une course, Finish et Course arrivent en premier dans la liste des looks.

Que faire d'autre avec ?

Pour un poster à encadrer, le guide des posters de course à partir de Strava compare les services d'impression à une version faite maison. Pour les chiffres eux-mêmes, le guide des stats de course sur une photo passe en revue chaque distance de course.

Un dernier conseil : prends la photo avant de t'asseoir. Tu ne te relèveras peut-être pas avant un moment.

Questions fréquentes

Que mettre sur ma publication Instagram du marathon de New York ?

Ton temps d'arrivée en plus gros sur l'image, puis le nom de la course et la date. Le tracé des cinq boroughs est le meilleur complément, parce que sa forme se reconnaît. L'allure moyenne est facultative, et les allures par kilomètre valent le coup si tu as fait un negative split ou si tu veux montrer où la course est devenue dure.

Pourquoi ma montre indique plus de 26,2 miles après le marathon de New York ?

Le parcours est mesuré sur la ligne la plus courte possible, et personne ne court exactement cette ligne au milieu de la foule. Le GPS peut aussi dériver entre les grands immeubles et sur les ponts : une mesure un peu longue est donc normale. Publie les 42,195 km officiels (26,2 miles) et laisse de côté la distance de la montre.

Quel temps publier : celui de Strava ou le résultat officiel ?

Le résultat officiel est ton temps de course, car il court du tapis de départ au tapis d'arrivée. Le temps écoulé de Strava en est en général proche, mais il dépend du moment où tu as lancé et arrêté ta montre. Si tu as laissé la montre tourner après la ligne, recadre la fin de l'activité dans Strava.

Puis-je mettre mon marathon de New York sur une photo gratuitement ?

Oui. Le sticker de partage de Strava est gratuit et se pose sur n'importe quelle photo dans une Story Instagram, et tu peux taper ton temps au-dessus. SHUTT, l'application iPhone que je fais, reconnaît la course à partir de ton activité Strava, et ses looks Finish et Course sont gratuits, avec une petite marque SHUTT sur les exports gratuits.

Ta course, déjà sur la photo

SHUTT place tes données Strava, tes splits et ton parcours sur tes propres photos et vidéos. 33 looks prêts à l'emploi. Gratuit sur iPhone.

Télécharger sur l'App Store

Autres articles

← Retour à tous les articles